Eine geerbte Wohnung in Istanbul, ein Ferienhaus in Bodrum oder ein Bankkonto in der Türkei: Wenn ein Erbfall sowohl Deutschland als auch die Türkei betrifft, stellen sich häufig komplizierte rechtliche Fragen. Welches Erbrecht gilt? Benötigt man einen türkischen Erbschein? Wie erfolgt die Umschreibung einer Immobilie? Und welche Steuern müssen Erben beachten?
Wer als deutscher Staatsbürger Vermögen in der Türkei erbt, muss sich nicht nur mit den türkischen Erbvorschriften beschäftigen. Auch das internationale Privatrecht und das deutsch-türkische Nachlassabkommen spielen eine wichtige Rolle.
In diesem Beitrag erläutern wir die wichtigsten rechtlichen Grundlagen und zeigen, wie Erben ihre Ansprüche in der Türkei geltend machen können.
1. Können deutsche Staatsbürger in der Türkei erben?
Ja. Deutsche Staatsangehörige können grundsätzlich Vermögen in der Türkei erben.
Dazu gehören beispielsweise:
- Häuser, Wohnungen und Grundstücke
- Bankguthaben und sonstige Geldforderungen
- Gesellschaftsbeteiligungen
- Bewegliche Vermögensgegenstände
- Sonstige vererbliche Rechte
Bei Immobilien sind jedoch die türkischen Vorschriften über den Erwerb von Grundstücken durch ausländische Personen zu berücksichtigen.
Dabei ist zwischen dem erbrechtlichen Erwerb und der Frage zu unterscheiden, ob ein ausländischer Erbe die betreffende Immobilie dauerhaft behalten darf.
Je nach Staatsangehörigkeit, Lage und rechtlicher Beschaffenheit des Grundstücks können besondere Beschränkungen gelten.
2. Welches Erbrecht gilt: deutsches oder türkisches Recht?
Dies ist eine der wichtigsten Fragen bei deutsch-türkischen Erbfällen.
Für das Verhältnis zwischen Deutschland und der Türkei ist insbesondere das deutsch-türkische Nachlassabkommen vom 28. Mai 1929 zu beachten.
Dieses Abkommen ist Bestandteil des Konsularvertrags zwischen beiden Staaten und unterscheidet grundsätzlich zwischen beweglichem und unbeweglichem Nachlass.
Immobilien in der Türkei
Für Immobilien, die sich in der Türkei befinden, gilt hinsichtlich der Erbfolge grundsätzlich türkisches Erbrecht.
Das bedeutet: Hinterlässt ein deutscher Staatsangehöriger beispielsweise eine Wohnung in İzmir oder ein Haus in Bodrum, ist für die erbrechtliche Zuordnung dieser Immobilie grundsätzlich das türkische Recht maßgeblich.
Bewegliches Vermögen
Für beweglichen Nachlass richtet sich die Erbfolge nach dem deutsch-türkischen Nachlassabkommen grundsätzlich nach dem Recht des Staates, dessen Staatsangehörigkeit der Verstorbene zum Zeitpunkt seines Todes besaß.
Dazu können insbesondere Bankguthaben und andere bewegliche Vermögenswerte gehören.
Bei doppelter Staatsangehörigkeit, komplexen Familienverhältnissen oder Verbindungen zu weiteren Staaten ist eine gesonderte kollisionsrechtliche Prüfung erforderlich.
Was bedeutet Nachlassspaltung?
Eine sogenannte Nachlassspaltung liegt vor, wenn für unterschiedliche Teile des Nachlasses verschiedene nationale Rechtsordnungen gelten.
Beispiel:
Ein deutscher Staatsangehöriger verstirbt und hinterlässt eine Wohnung in Bodrum sowie ein Bankkonto in Deutschland.
Für die Erbfolge hinsichtlich der Immobilie in Bodrum ist grundsätzlich türkisches Erbrecht maßgeblich. Für andere Nachlassgegenstände kann deutsches Recht gelten.
Die Erben sollten deshalb nicht davon ausgehen, dass ein einziges deutsches Nachlassverfahren sämtliche Fragen in der Türkei automatisch erledigt.
3. Braucht man einen türkischen Erbschein?
In der Türkei wird der Erbnachweis als Mirasçılık Belgesi oder Veraset İlamı bezeichnet.
Für die Umschreibung einer in der Türkei gelegenen Immobilie nach dem Tod eines deutschen Staatsangehörigen wird grundsätzlich ein türkischer Erbschein benötigt.
Dieser kann bei einem zuständigen türkischen Zivilgericht beantragt werden.
Im Rahmen des Verfahrens müssen insbesondere die Identität des Erblassers, sein Tod und die verwandtschaftlichen Beziehungen der Erben nachgewiesen werden.
Zu den regelmäßig relevanten Unterlagen gehören:
- Sterbeurkunde
- Geburtsurkunden und gegebenenfalls Heiratsurkunden
- Nachweise über Familienstand und Verwandtschaft
- Identitätsnachweise der Erben
- Gegebenenfalls ein deutscher Erbschein
- Erforderliche beglaubigte Übersetzungen und Echtheitsnachweise
Welche Dokumente im Einzelfall erforderlich sind, hängt von der persönlichen und rechtlichen Situation ab.
Wichtig: Ein deutscher Erbschein ersetzt bei einer Immobilie in der Türkei grundsätzlich nicht ohne Weiteres den erforderlichen türkischen Erbnachweis.
Bei beweglichem Nachlass können nach dem deutsch-türkischen Nachlassabkommen andere Regeln für den Nachweis des Erbrechts gelten.
4. Wie wird eine geerbte Immobilie in der Türkei auf die Erben übertragen?
Wenn eine Immobilie in der Türkei zum Nachlass gehört, muss die Erbfolge gegenüber den zuständigen türkischen Behörden nachgewiesen werden.
Die Umschreibung erfolgt beim türkischen Grundbuchamt, dem Tapu Müdürlüğü.
Das Verfahren umfasst typischerweise folgende Schritte:
Schritt 1: Feststellung der Erben
Zunächst wird geklärt, wer nach dem anwendbaren Erbrecht erbberechtigt ist und welche Erbquoten bestehen.
Schritt 2: Beschaffung des Erbnachweises
Für die türkische Immobilie wird der erforderliche Erbschein beziehungsweise die geeignete gerichtliche Feststellung eingeholt.
Schritt 3: Prüfung der Grundbuchdaten
Die Immobilie wird anhand ihrer Grundbuchdaten identifiziert. Dabei sollten auch bestehende Belastungen, Rechte Dritter und etwaige rechtliche Beschränkungen überprüft werden.
Schritt 4: Steuerliche Formalitäten
Die erforderlichen erbschaftsteuerlichen Erklärungen und sonstigen steuerlichen Voraussetzungen werden geprüft.
Schritt 5: Grundbuchumschreibung
Anschließend kann die Eintragung der Erben im türkischen Grundbuch beantragt werden.
Nach türkischem Recht geht Eigentum im Erbfall grundsätzlich bereits mit dem Erbgang über. Die Grundbuchumschreibung dient der registerrechtlichen Nachführung und ist für spätere Verfügungen über die Immobilie von erheblicher praktischer Bedeutung.
5. Was passiert, wenn mehrere Personen gemeinsam erben?
Häufig erben mehrere Familienmitglieder gemeinsam eine Immobilie in der Türkei.
Beispielsweise können der überlebende Ehepartner und die Kinder gemeinsam erbberechtigt sein.
In solchen Fällen stellt sich die Frage, wie die Immobilie genutzt, verwaltet oder verkauft werden kann.
Nach türkischem Recht kann zunächst eine Erbengemeinschaft mit gemeinschaftlicher Berechtigung am Nachlass bestehen.
Nicht jeder Miterbe kann deshalb ohne Weiteres allein über die gesamte Immobilie verfügen.
Kommt keine Einigung zustande, können gerichtliche Verfahren zur Aufhebung der Gemeinschaft erforderlich werden.
In der Türkei wird ein solches Verfahren regelmäßig als Ortaklığın Giderilmesi Davası bezeichnet.
Je nach Art und Teilbarkeit der Immobilie kann eine reale Teilung oder eine gerichtliche Verwertung mit anschließender Verteilung des Erlöses in Betracht kommen.
Eine frühzeitige rechtliche Klärung kann helfen, langwierige Auseinandersetzungen innerhalb der Familie zu vermeiden.
6. Können deutsche Erben eine geerbte Immobilie in der Türkei verkaufen?
Grundsätzlich ja, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
Vor dem Verkauf sollten insbesondere folgende Punkte geklärt werden:
- Sind die Erben und ihre Erbquoten rechtswirksam festgestellt?
- Ist die Immobilie im Grundbuch auf die Erben umgeschrieben?
- Bestehen Hypotheken, Pfändungen oder andere Belastungen?
- Sind die erforderlichen steuerlichen Formalitäten erledigt?
- Müssen sämtliche Miterben am Verkauf mitwirken?
- Bestehen Beschränkungen aufgrund der Staatsangehörigkeit oder der Lage des Grundstücks?
Bei mehreren Erben ist besondere Vorsicht geboten.
Der Verkauf der gesamten Immobilie setzt grundsätzlich die erforderliche Mitwirkung beziehungsweise Vertretung aller Berechtigten voraus.
Auch ein Verkauf durch eine bevollmächtigte Person ist möglich, wenn die Vollmacht den türkischen Form- und Inhaltsanforderungen entspricht.
7. Welche Erbschaftsteuern fallen in der Türkei an?
In der Türkei unterliegt der unentgeltliche Vermögensübergang von Todes wegen grundsätzlich der Veraset ve İntikal Vergisi, also der Erbschaft- und Schenkungsteuer.
Die steuerliche Behandlung hängt unter anderem von folgenden Faktoren ab:
- Art und Wert des geerbten Vermögens
- Verwandtschaftsverhältnis zum Erblasser
- Persönlichen Verhältnissen der Beteiligten
- Steuerlichen Freibeträgen
- Gesetzlichen Fristen und Erklärungspflichten
Die türkischen Freibeträge und Steuersätze können sich jährlich ändern.
Bei grenzüberschreitenden Erbfällen muss außerdem geprüft werden, ob auch in Deutschland eine Erbschaftsteuerpflicht entsteht.
Das deutsch-türkische Doppelbesteuerungsabkommen über Einkommensteuern regelt nicht automatisch die Besteuerung von Erbschaften.
Unter bestimmten Voraussetzungen kann eine Anrechnung ausländischer Erbschaftsteuer nach deutschem Steuerrecht in Betracht kommen.
Empfehlung: Bei größeren Nachlässen und Vermögen in beiden Ländern sollte die steuerliche Behandlung frühzeitig mit entsprechend qualifizierten Beratern in Deutschland und der Türkei abgestimmt werden.
8. Was gilt bei einem Testament aus Deutschland?
Hat der Verstorbene in Deutschland ein Testament errichtet, stellt sich die Frage, welche Wirkung dieses für Vermögen in der Türkei entfaltet.
Dabei müssen verschiedene Fragen voneinander getrennt werden:
- Ist das Testament formwirksam?
- Welches Recht ist für den betreffenden Nachlassgegenstand anwendbar?
- Sind Pflichtteilsrechte oder zwingende erbrechtliche Vorschriften zu beachten?
- Wie kann das Testament im türkischen Verfahren nachgewiesen werden?
Ein in Deutschland errichtetes Testament ist nicht allein deshalb unbeachtlich, weil sich ein Teil des Nachlasses in der Türkei befindet.
Allerdings bedeutet die formelle Wirksamkeit eines Testaments nicht automatisch, dass sämtliche darin enthaltenen Verfügungen hinsichtlich türkischer Immobilien materiell-rechtlich durchsetzbar sind.
Insbesondere bei unterschiedlichen Staatsangehörigkeiten, mehreren Testamenten oder Pflichtteilsstreitigkeiten ist eine individuelle Prüfung erforderlich.
9. Kann man die Erbschaft in der Türkei ausschlagen?
Ja. Das türkische Recht kennt die Ausschlagung der Erbschaft, den sogenannten Mirasın Reddi.
Nach türkischem Recht beträgt die gesetzliche Ausschlagungsfrist grundsätzlich drei Monate. Der Fristbeginn richtet sich nach den gesetzlichen Voraussetzungen und kann je nach Stellung des Erben und Kenntnis vom Erbfall unterschiedlich sein.
Bei internationalen Erbfällen ist allerdings zunächst zu prüfen, welches Erbrecht auf den betreffenden Nachlassteil Anwendung findet und welche Fristen deshalb maßgeblich sind.
Eine in Deutschland erklärte Erbausschlagung sollte nicht ohne rechtliche Prüfung als automatisch ausreichend für sämtliche Vermögenswerte in der Türkei angesehen werden.
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn der Nachlass Schulden enthält.
Wer von einer möglichen Überschuldung erfährt, sollte die rechtlichen Handlungsoptionen unverzüglich prüfen lassen.
10. Können Erben das Verfahren von Deutschland aus erledigen?
In vielen Fällen ist es möglich, wesentliche Schritte eines türkischen Nachlassverfahrens durch einen entsprechend bevollmächtigten Rechtsanwalt in der Türkei durchführen zu lassen.
Dies kann insbesondere folgende Tätigkeiten umfassen:
- Prüfung der Erbberechtigung
- Beantragung eines türkischen Erbscheins
- Beschaffung und Prüfung von Grundbuchunterlagen
- Vertretung in gerichtlichen Erbstreitigkeiten
- Begleitung der Grundbuchumschreibung
- Rechtliche Prüfung von Immobilienverkäufen
- Abstimmung mit Behörden und weiteren Beteiligten
Ob eine persönliche Mitwirkung erforderlich ist, hängt vom jeweiligen Verfahrensschritt und den Anforderungen der zuständigen Stelle ab.
Vollmachten aus Deutschland müssen die einschlägigen Formvorschriften erfüllen. Gegebenenfalls sind Beglaubigungen, Apostillen und Übersetzungen erforderlich.
Häufig gestellte Fragen zum Erbrecht in der Türkei
Kann ich als deutscher Staatsbürger ein Haus in der Türkei erben?
Ja, grundsätzlich ist dies möglich. Ob die Immobilie dauerhaft behalten werden darf, richtet sich auch nach den türkischen Vorschriften über den Immobilienerwerb durch Ausländer.
Gilt für eine geerbte Wohnung in der Türkei deutsches Erbrecht?
Bei einem deutsch-türkischen Erbfall gilt für die Erbfolge hinsichtlich einer in der Türkei gelegenen Immobilie grundsätzlich türkisches Recht.
Reicht ein deutscher Erbschein für das türkische Grundbuchamt?
Bei Immobilien in der Türkei wird grundsätzlich ein türkischer Erbnachweis benötigt. Die Anerkennung ausländischer Dokumente unterliegt besonderen rechtlichen Anforderungen.
Muss ich persönlich in die Türkei reisen?
Nicht für jeden Verfahrensschritt. Viele Tätigkeiten können unter den gesetzlichen Voraussetzungen durch einen bevollmächtigten türkischen Rechtsanwalt durchgeführt werden.
Was geschieht, wenn sich die Erben nicht einigen?
Je nach Streitgegenstand kommen gerichtliche Verfahren über Erbrechte, die Nachlassauseinandersetzung oder die Aufhebung gemeinschaftlichen Eigentums in Betracht.
Muss ich in Deutschland und in der Türkei Erbschaftsteuer zahlen?
Eine Steuerpflicht in beiden Ländern ist je nach Sachverhalt möglich. Ob und in welchem Umfang Steuern entstehen oder angerechnet werden können, muss individuell geprüft werden.
Fazit: Deutsch-türkische Erbfälle erfordern sorgfältige rechtliche Prüfung
Ein Erbfall mit Vermögen in Deutschland und der Türkei kann mehrere Rechtsordnungen, unterschiedliche Behörden und verschiedene steuerliche Pflichten betreffen.
Besonders bei Immobilien in der Türkei sollten Erben frühzeitig klären, welches Erbrecht gilt, welche Dokumente erforderlich sind und wie die Grundbuchumschreibung erfolgt.
Auch bei Streitigkeiten innerhalb einer Erbengemeinschaft oder bei geplanten Immobilienverkäufen ist eine rechtzeitige rechtliche Beratung sinnvoll.
Rechtsanwalt für Erbrecht und Immobilienrecht in der Türkei
SMYRNA LEGAL – Av. Mutlu Çakır
Unsere Rechtsanwaltskanzlei mit Sitz in İzmir berät deutschsprachige Mandanten bei erbrechtlichen und immobilienrechtlichen Angelegenheiten in der Türkei.
Wir unterstützen insbesondere bei:
- Türkischen Erbscheinsverfahren
- Grundbuchumschreibungen nach Erbfällen
- Erbengemeinschaften und Erbstreitigkeiten
- Erbrechtlichen Immobilienangelegenheiten
- Rechtlicher Vertretung von Mandanten mit Wohnsitz in Deutschland
Wenn Sie eine Immobilie oder anderes Vermögen in der Türkei geerbt haben, können Sie sich für eine individuelle Prüfung Ihres Falls an unsere Kanzlei wenden.
Kontakt: https://anwalt-turkei.de
Rechtlicher Hinweis: Dieser Beitrag dient ausschließlich der allgemeinen Information und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Bei internationalen Erbfällen sind insbesondere Staatsangehörigkeit, Nachlassgegenstände, Testament, Todeszeitpunkt und die jeweils anwendbaren gesetzlichen Vorschriften zu prüfen. Stand: Oktober 2026.


